obstáculos, Connie Francis dio inicio a una serie de grabaciones dirigidas a exclusivos grupos, tal como lo fueron los LPs con temas judíos y navideños, descubriendo muy pronto una gran aceptación para sus interpretaciones de conocidas tonadas italianas, tanto aquellas que grabó con la letra original, como las que fueron traducidas al idioma inglés, canciones que desde muy niña, le fueron trasmitidas por sus padres: «Arrivederchi Roma» «Non dimenticar» «Addio, mi amore» y algunas más recientes: «Al di la» «Ciao ciao Bambino» y «Ritorna a me», todas ellas comenzaron a sonar en el cuadrante radiofónico, a la par con otras mucho más reconocidas por nosotros como lo fueron «Tango della Gelosia» «Mala Femmena» y «Munasterio ‘e Santa Chiara», las primeras gracias a los covers realizados por Discos CBS Columbia en la voz de Enrique Guzmán, en tanto que la última fuera interpretada por Julissa en la cinta Nosotros los jóvenes . . . Su característico estilo romántico se vió interrumpido por las estupendas
grabaciones a tonadas de Rock ‘n’ Roll y Twist incluídas en sus LPs ROCK AND ROLL MILLION SELLERS y DO THE TWIST, sobresaliendo entre éstas su versión para «Heartbreak hotel» «Don’t be cruel» y «Tweedle dee», sin embargo, la más famosa del primero sería «Lipstick on your collar», aunque ciertamente gustaron también los Rock lentos «Just a dream» «It’s only make believe» y «Sincerely». Por el segundo disco, las más representativas fueron «Mr. Twister» «I won’t be home to you» y «Kiss ‘n Twist», pero derivado de los covers a cargo de Ricardo Roca, tal vez las más recordadas en nuestro país sean «Hey ring-a-ding» y «My real happiness» . . . Desde sus inicios, la trayectoria artística de Connie Francis, fue encaminada en dirección ascendente y ella en su ahínco por acumular cada vez más simpatizantes, no se detuvo hasta convertirse en una auténtica celebridad, «La voz de cristal» como en algún momento la bautizaron, consiguió ser admirada por chicos y grandes, los 
enormes esfuerzos con que construyó sus propios cimientos, no sólo la sostuvieron en la cima, sino que además, la encumbraban sistemáticamente . . . Un sin número de bellas interpretaciones fueron las que nos regaló y en México, tuvimos la oportunidad de escucharla en todo momento, la variedad de sus temas, fueran rítmicos o románticos, cautivaron al público en general, logrando con su privilegiada voz, llenar una enorme cantidad de espacios musicales durante nuestra época de juventud . . . Las radiodifusoras programaban una gran variedad de sus tonadas y nosotros, afortunados, solamente debíamos encender el aparato para escucharlas, en este momento vienen a nuestra memoria algunos títulos, destacando entre ellos: «Too many rules» «Vacation», «Your other love» «Pretty little baby» «When the boys meet the girls», «Follow the boys» «Jealous heart» «If you ever change your mind», así como: «Together» «My foolish heart» «Whose heart are you breaking tonight», sin olvidarnos por supuesto, de sus inolvidables éxitos: «Blue winter» y «Someone else’s boy», aunque ciertamente, muchos de ellos fueron mejor difundidos en las interpretaciones que ella misma grabara en nuestro idioma . . .
¿Quién no escuchó a esta Estrella? Creo que todas las amistades del género bello se sintieron identificadas con esta hermosa mujer. La mayoría de las hermanas de mis amigos, que eran mayores que nosotros, oían la radio y cantaban sus canciones; me refiero a sus canciones en Español. Recuerdo su versión a «Mi tonto amor» que se escuchó en la Radio en todas las estaciones que acostumbrábamos sintonizar, Radio Mil, Radio Variedades, Radio Felicidad, la XEDF la estación del D.F., etc… y la versión de «Invierno Triste», que se convirtió en un tema indispensable en las fiestas decembrinas. Así vienen a mi memoria las tardes en que nos juntábamos los compañeros de clase y platicábamos entusiasmados de las canciones que durante el día escuchábamos en casa. Era la manera de poder comunicarnos entre el espacio de asignatura y asignatura. Recuerdo al maestro de Civismo Lic. Peniche quien se acercaba al grupo y nos decía: Ya oyeron la nueva canción de…¿cómo se llama?…¡Francis qué! y de inmediato las compañeras y uno que otro elemento masculino, le decíamos Connie Francis Maestro. ¡Esa, esa mera! nos ratificaba con su siempre cordial sonrisa. Todos nos preguntábamos ¿Cómo es que el Maestro oye y le gusta Connie?… pues era lógica su adicción por los artistas del momento, tenía una hija adolescente de nuestra edad y por ende, la joven oía la Radio. Acude a mi memoria una prima lejana que también se identificó mucho con esta artista, pues se peinaba y usaba suéteres parecidos a los utilizados por Connie y creo que hasta la imitaba al cantar. Es más, mi Señora Madre algún buen día me preguntó, ¿oye Antonio? ¿Quién es esa cantante?… yo fingiendo demencia le preguntaba ¿cuál?. Mi Madre reiteraba… esa, la que canta «Linda Muchachita», que voz tan agradable tiene, se me hace como si su tesitura fuera de cristal de Baviera. Y así seguimos escuchando sus versiones al Español, recuerdo mucho su tema «Gracias» que dice tantas cosas que agradecer al ser amado. Creo que su popularidad creció al grado, que la trajeron a México para hacer una temporada en el exclusivo centro nocturno El Patio y lamentablemente a su llegada a México, hubo un sismo y la señora se espantó tanto, que decidió subirse al avión y cancelar su contrato de trabajo. El único recuerdo de su posible actuación en temporada, fue un disco de larga duración, que llevó el nombre de: Connie Francis en «El Patio», el cual contenía las canciones: Gracias, Detrás del Amor, Dónde hay chicos, Que sola estoy, Tanto control, Esta es mi noche, Invierno triste, Tu otro amor, Mi tonto amor, Mr. twister, Dime que pasó y Muchas gracias. Así me tocó vivirlo.
Gersio dijo:
A pesar de su magnífica memoria, tenemos enorme curiosidad por conocer su acostumbrado comentario, ahora que publiquemos el artículo CONNIE FRANCIS (Canta en Español) . . . Un afectuoso saludo.
Sr. José Antonio Síntora Jiménez, le agradezco su generosidad al compartirnos sus recuerdos. Mi papá me pidió que investigara en qué álbum estaba la canción de «Gracias» y ahora le puedo responder.