Aunque hoy sabemos la enorme figura que representa Cliff Richard en el Reino Unido, su fama en nuestro país fue dándose en pequeñas porciones, siempre ascendente pero sin conseguir el sitio que en verdad merecía, es un caso raro, podría decirse que nos enteramos de su existencia, sólo porque sus iniciales logros fueron interpretados por dos emblemáticos grupos pioneros del Rock ‘n’ Roll en México; «Polvora» (Dynamite) con Los Locos del Ritmo y «Presumida» (High class baby) con Los Teen Tops, dos años después, los mismos Locos del Ritmo, ahora con la primera voz de Gustavo Salcido, grabaron para Discos Columbia «La mantequilla» y «El caracol», covers para «Move it» y «Lovin’ livin’ doll»; «Apron springs» fue traducida para ser interpretada por César Costa al frente de Los Camisas Negras con el nombre «Los tirantes del delantal», además de que Enrique Guzmán, en su tercer LP, acompañado por Los Salvajes, la grabó a ritmo de Twist con el título «Ritmo bonito». Es una lástima que fuera hasta 1964, año en que las transmisiones de Radio Capital adoptaron el hoy famoso lema «La discoteca de la gente joven», cuando lo escuchamos más a menudo, recuerdo que en ese tiempo, la canción «I could easily fall in love with you», se encontraba de moda pero no impidió que difundieran sus anteriores acetatos, algo que incrementó considerablemente, el número de seguidores del actor y cantante británico. Además de lo antes expuesto, sus interpretaciones contaban con el plus de la instrumentación, misma que corrió a cargo de The Shadows, grupo instrumental que brilló con luz propia, entonces ¿Por qué la falta de difusión? no tenemos la respuesta pero ahora sabemos que la juventud mexicana fue privada de conocer su enorme trayectoria . . . Por fortuna durante el año 1967, entablamos amistad con Don Homero Calles, locutor de 6.20 y experto conocedor en materia musical, tal vez algunos de ustedes recuerden su negocio «El Gran Disco», ubicado en Balderas 32 primer piso, discoteca donde acudían los coleccionistas a adquirir productos nacionales e importados, todavía me acuerdo cuando, tomándome por sorpresa, me enseñó el larga duración CLIFF HIT ALBUM, lo encargué para tí, me dijo y contento me fu a casa con el primer LP de los nueve que finalmente logró conseguirme . . . La tonada que causó furor en nuestro país, «María nomás», compuesta por Carlos Lyra, formó parte del vinilo WHEN IN SPAIN, grabado por supuesto en idioma español, razón por la cual, otras radiodifusoras aprovecharon para incluirla dentro de su programación, junto con algunas melodías del mismo disco «Te quiero dijiste» «Tus besos» y «Solamente una vez»; el tiempo fue pasando y su nombre desvaneciéndose ante la llegada de tantos y tantos grupos que colaboraron a imponer la llamada invasión inglesa . . . Todavía alcanzamos a enterarnos de que Cliff representó a su país en el Festival de Eurovisión, celebrado en Londres en el año 1968, quedando en segundo sitio con la composición «Congratulations», siendo derrotado con un voto de diferencia, por «La la la», canción interpretada por la española Massiel . . . Recapitulando, seguimos creyendo que en México careció de reconocimiento, ni siquiera nos dieron oportunidad de conocer su faceta romántica, bastante extensa por cierto, razón por la cual quisimos compartir lo mejor del material que tenemos, a efecto de que puedan valorarlo ustedes mismos.

MOVE IT