LOS POLIVOCES ¡Ay mano, no!

Este inigualable dueto de imitadores surgió a la fama a principios Los~Polivocesde los 60s, contribuyendo también con su “granito de arena” durante el florecimiento de La Época Dorada del Rock ‘n’ Roll en México y como en realidad conocemos bastante poco de sus primeros pininos, por esta ocasión nos permitimos apoyarnos en la información contenida en la contraportada de su primer LP, editado por Discos Orfeón en el año 1962:
Los Polivoces, Eduardo Manzano y Enrique Cuenca, se conocieron en un Concurso de Imitadores Aficionados al que acudieron a participar por separado. Al haber logrado positivo triunfo en el mencionado certamen, ambos decidieron unir sus destinos artísticos integrando el dueto que ahora goza de tanta fama y prestigio.
Su primer contrato lo lograron, profesionalmente, para actuar en el Teatro Ideal de la ciudad de México en la época en que se presentaba la revista musical del reconocido grupo vocal norteamericano “Los Platters”.
A partir de ese momento el aplauso popular los consagró abriéndoles las LosPolivocespuertas del éxito, ya que, además de numerosas actuaciones en la República Méxicana, lograron contrato en el año 1961, para realizar extensa gira por el extranjero, arrancando de República Dominicana y viajando por varios países.
A su regreso a México fueron escuchados por el Director Artístico de Discos Orfeón quien de inmediato los contrató lanzando al mercado su primera grabación “Variedades” (Oírla), número que constituyó un sonoro éxito. Tras éste, vinieron números de gran aceptación como “Yo quiero ser cómico” “Matilda” “Ven que te quiero” (Escucharlas), “Caín y Abel” “Nerón el piloto” y “No insistas Leonor” (Oírlas), esta última, parodia cómica de “No existe el amor”.
Los aciertos logrados con sus grabaciones para Discos Orfeón, les valieron numerosos contratos para presentarse en los principales Teatros de Revista y Centros Nocturnos de la Capital Mexicana, habiendo actuado en Programas de Televisión de tanto prestigio como: PREMIER ORFEÓN, LA HORA DE PACO MALGESTO además de TIEMPOS Y CONTRASTES y en este último, desde el primer día hasta la fecha, han sido el resorte principal sobre el que descansa su peso . . . . . Hoy en día, nosotros tenemos muy presente su prolongada intervención en  SONRISAS COLGATE, programa en el cual llevaron a cabo un sin fín de excelentes imitaciones y fue en una de sus tantas emisiones, donde tuvo origen el video que a continuación presentamos.

LA-CALAMBRINA
This browser does not support flash! You can download the video instead.

LOS CRAZY BOYS (1961 – 1962)

Durante el año 1961 salió a la venta su segundo LP y fue como una extensión del anterior, queriendo decir con esto, que conservaron su privilegiado sitio dentro del gusto de los jóvenes, ahora con temas rítmicos como: “La niña rebelde” “El niño Popis” y “Viva el Rock” (Escucharlas), en tanto que por la parte romántica destacaron “Corina Corina” de Ray Peterson “Cuando duele el corazón” y La novia de mi mejor amigo” (Oírlas), esta última conservando el arreglo de la versión de Elvis Presley, difiriendo bastante en su acompañamiento, al éxito logrado por Ral Donner, cuyo cover grabara en México el grupo Los Sinners.
Al poco tiempo se separó su cantante Luis “Vivi” Hernández, no sin antes dejar constancia de otras dos canciones “Princesita” y “La pulga” (Escucharlas), sin embargo, no fueron consideradas al conformar el tercer disco de Larga Duración, mismo que contenía el que sería su último gran éxito “Besitos si” (Oírla) apoyada aunque con mucho menor aceptación por “Pude haber bailado toda la noche” (Escucharla) que fuera uno de los temas más comercializados de la obra Mi bella dama, aunque en esta ocasión, la versión sería a ritmo de Twist y aunque se escucharon todavía un poco con “Muchachita encantadora” “Ahora que te tengo” “Sueño de amor” (Escucharlas), eso fue todo, en definitiva pensamos que nunca pudieron adaptarse a la ausencia de la energía de Luis “Vivi” Hernández y al final se desintegró lo que fuera una de las agrupaciones que mejor sintieron el contagioso ritmo del Rock ‘n’ Roll en México, nosotros guardamos para cerrar este artículo, una canción que inexplicablemente fue ignorada al armar el contenido de sus acetatos “Crazy Boys Rock” (Escúchenla)

LA-PULGA
This browser does not support flash! You can download the video instead.

ELVIS PRESLEY (1957 – Covers)

Aún cuando ya había pasado el tiempo en que significaron gran éxito en Los Estados Unidos, en México, durante 1960 y 1961 existieron algunos covers del material de los acetatos de elvis editados en 1957, pocos por cierto y es que estamos hablando tan sólo de un disco, toda vez que el segundo fue dedicado a temas navideños y es imposible determinar si el cover se debió a la grabación del rey, tal vez el único caso asegurado es la versión que Los Gliders hicieran en Discos Orfeón  para “Santa bring my baby back” (Oír) con el nombre de “Santa trae a mi chica” (Oír).

Regresando al LP LOVING YOU, encontramos cuatro importantes traducciones:

“Mean woman blues” grabada para Discos Columbia por Los Teen Tops como “El blues de la mujer cruel” (Oír).
“Teddy bear” traducida como “Osito Teddy” e interpretada por Los Camisas Negras para el sello Musart (Oír).
“Don’t leave now” editada por Discos Peerless con Pepe y sus Chicanos, titulada como “No me dejes ahora” (Oír).
“Party” cantada por Los Teen Tops para Discos Columbia y dada a conocer con el nombre de “Una gran fiesta” (Oír).

No había duda, cada disco de Elvis era eso, una gran fiesta para nosotros los amantes del Rock, un reto para nuestros grupos mexicanos, además de un formidable negocio para las productoras discográficas y ahora bien, si me permiten decirlo así . . . hasta 1958.

JOHNNY RIVERS (Covers)

No podían faltar las acostumbradas versiones traducidas a nuestro idioma, sólo que esta vez se trata de un cantante cuya particularidad fue precisamente esa, hacer una nueva interpretación de temas que anteriormente habían sido llevados al acetato y es por eso que nosotros elegimos para nuestro espacio musical, aquellas canciones que al paso de los años, nos han traído siempre a la memoria a tan popular y talentoso cantante:

“Memphis” aunque fueron en buen número las interpretaciones, inclinamos la balanza hacia las realizadas en Discos Orfeón por Los Locos del Ritmo y Los Gliders, además de la que grabó Fabricio para RCA Víctor (Escuchar). “The seventh son” con Los Ovnis en Discos Peerless bajo el título de “Don Juan” (Escuchar). “Susie Q” con Los Sputniks en Discos Orfeón (Escuchar). “Midnight special” con Los Apson en Discos Peerless con el nombre de “A la medianoche”(Escuchar). “It wouldn’t happen with me” con Los Jokers para RCA Víctor “Conmigo no pasará” (Escuchar) y la interpretación de Benny Ibarra al frente de los Yaki para “Poor side of town”, quienes la grabaron para Discos Capitol como “Barrio pobre”(Escuchar).

LEONORILDA OCHOA (En Acetato)

Cuando cumplí mis 15 años (que por cierto a los de nuestro género, ni vals . . .ni viaje, ni presentación en sociedad) que injusto está eso ¿Verdad?, bueno es el caso que por ese entonces adquirí un disco LP de la marca Dimsa (Línea económica de Orfeón) el cual contenía canciones interpretadas por varios artistas, recuerdo que por ahí contenía “Linda Muchachita” con Ricardo Roca, pero entre ellos me sorprendió el tema “Dos caras tiene la luna” en la voz de Leonorilda Ochoa, por supuesto que ya la había escuchado cantar y muchas veces en el TV programa CHUCHERÍAS, siempre presentando diferentes boleros pero esta vez se introducía en la música de moda y ésta era ni más ni menos que el Rock ‘n’ Roll.
Sin duda la canción que más sonó en la radio fue el Twist “Tu eres mi helado” y otra, más bien balada de nombre “Sola” las que junto con la mencionada en el párrafo anterior fueron las que me más me gustaron, por tal motivo son estos temas los que les invitamos a recordar a través de nuestro espacio musical, incluyendo además el video donde nos interpreta su ya referido éxito pero ahora con un poco de influencia de Surf en el baile que nos presenta.

“Dos caras tiene la luna” – “Tu eres mi helado” – “Sola” (Escuchar)

MI-HELADO
This browser does not support flash! You can download the video instead.

VENGANZA
This browser does not support flash! You can download the video instead.